M*M Blog

昨日久しぶりに友達に会いました^^



来週彼女の友達の結婚式があり、余興を頼まれたので

曲選びにカラオケに。



そして今日それが我が身に。

9月の結婚式の余興頼まれちゃいました!!



初☆余興。



何しようかな～o(^^)o

色々調べたんだけど

①新郎あてゲーム

②クィズ

③ダンス



がやっぱり盛り上がるみたい。

最初カラオケにしようかな～って思ったんだけど

前回さして盛り上がらなかったのを思えているんで・・・



今日やっと放送分の「愛情の条件」見終わりました。

これもまた全然予想がつかない。

チソン（ユンテク）君とくっついて欲しいけれどやっぱりそういかなそうだ・・・



そしてまたここに嫌いなヒロイン。

あの奥さん嫌いだわ～。

確かに浮気はよくないけれどネチネチと・・・(;)

余計嫌われるっつーの。

収まったと思ったら相手が倒れちゃって。

大変だわｖ

でもあまり同情できないんだよね。

name
mail
url
subject
comment
pass
secret	管理者にだけ表示

そうなんですよ！もし今KNに書き込んだら検討してもらえますかね？

ボケじゃムヒョクのウンチェに対する気持ちやウンチェのかわいらしい感じがひとつも出てない！昨日はまだいいですけど、これからどうなるのか、本当に心配です。ずっとあの訳だとせっかくのいいドラマがさぶいドラマになってしまいます…。

やはりかかれてましたね。でも「ボケチン」もあっているようです。まぁ６話での「ボケチン」だったらいいのですが来週から再来週の訳は断固「石頭」です(私も相当トルティガー？)とりあえずHDDにもいつでも見られるように録画しているんだけど「ボケチン」続けるならやめようと思います。

こんばんは。掲示板好意的だったので、意外でした。でもやっぱり「石ころ」ですよね。まず、ムヒョクの口から「ボケ」は出ても「ボケちん」は出ないですよね。

どなたか翻訳されてる方が「自分ならおっちょこちょいと訳す」と書いてありましたが、まだそっちの方がいいです…ず～っと一人で考えてたんですが、問題のシーンでウンチェのトルティンは「おっちょこちょい」で、ムヒョクの言うトルティンは「石頭」で、部屋でウンチェのいろんな画像見てるところから「石ころ」でどうでしょう??あそこのウンチェは非常にかわいいので突然「石ころ」になったらダメかしら??

は～とりあえず変更される感じは残念ながらなさそうなので、とりあえずテンションは下がりそうです。トルティガー、すごい重要なのにな…オークションに手が出そう。

やっぱり「ボケチン」は他の方もおかしいと思ったのでしょうね(^^;)「おっちょこちょい」もあのシーンだったら通じますが、今後の場面の統一性を考えるとやはり「トルティガー」な気がします。。。難しいですね(;)来週からのMISAは録画後PCに取り込もうと思っているのですが「ボケチン」でKNが統一されるならもう録画もやめようと思ってます・・・ウンチェの画像を見ているところは「石ころ」とかちょっと勢いつけて「いしっころ」でもよさそうですね!!